"give a go" in Spanish
Definition
Hacer algo por primera vez o intentarlo para ver si te gusta o puedes hacerlo. Es una expresión informal y amistosa.
Usage Notes (Spanish)
Muy coloquial, habitual en inglés británico. Se usa normalmente con 'give it a go' o 'give this a go'. No se emplea en contextos formales; usa 'try' o 'attempt' ahí. Expresa intención de probar, no compromiso de éxito.
Examples
I'll give a go at cooking tonight.
Esta noche voy a **probar** cocinar.
Why not give a go at learning guitar?
¿Por qué no **intentas** aprender guitarra?
He wants to give a go to painting.
Él quiere **probar** pintar.
I've never done yoga, but I'm ready to give it a go.
Nunca he hecho yoga, pero estoy listo para **probarlo**.
You should just give it a go—what's the worst that can happen?
Deberías simplemente **intentarlo**—¿qué es lo peor que puede pasar?
I've always wanted to give a go at baking bread from scratch.
Siempre he querido **probar** hacer pan desde cero.