"give a damn" in Chinese (Traditional)

• 在乎
• 關心

Definition

表示在乎某事或某人，通常用在否定句，意思是一點也不在乎。是非正式、可能有點粗魯的表達。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，常見於 'don't give a damn'，表達完全不關心。'damn' 有粗俗語氣，不適合正式場合。可用 'care' 等說法替換。

Examples

I don't give a damn about what people say.

我一點也不**在乎**別人怎麼說。

She really doesn't give a damn about fashion.

她真的一點都不**在乎**時尚。

Do you give a damn about the environment?

你**在乎**環境嗎？

Frankly, I don't give a damn what happens next.

說真的，我真的不**在乎**接下來會發生什麼。

He acts like he doesn't give a damn, but I know he cares.

他表現得彷彿一點也不**在乎**，但我知道他其實在意。

You think I give a damn about your opinion? Think again.

你以為我會**在乎**你的看法？再想想吧。