"give a damn" in Spanish
Definition
Significa preocuparse por algo o alguien; normalmente se usa en negativo para mostrar que a uno no le importa en absoluto. Es una expresión informal y puede sonar grosera.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; se suele usar como 'don't give a damn' para decir que no te importa nada. Puede sustituirse por 'care' o expresiones más fuertes. 'Damn' es un poco vulgar; no se usa en situaciones formales.
Examples
I don't give a damn about what people say.
No me **importa** lo que digan las personas.
She really doesn't give a damn about fashion.
A ella de verdad no le **importa** la moda.
Do you give a damn about the environment?
¿Te **importa** el medio ambiente?
Frankly, I don't give a damn what happens next.
Sinceramente, no me **importa** lo que pase después.
He acts like he doesn't give a damn, but I know he cares.
Finge que no le **importa**, pero sé que sí le importa.
You think I give a damn about your opinion? Think again.
¿Crees que me **importa** tu opinión? Piénsalo otra vez.