"give a damn" in Bengali

আমি পাত্তা দিইগুরুত্ব দিইপরোয়া করি না

Definition

কিছু বা কাউকে নিয়ে যত্নশীল হওয়া বা গুরুত্ব দেওয়া, সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহার হয় যখন পরোয়া না করার কথা বোঝানো হয়।

খুবই অপ্রচলিত ও আনঅফিশিয়াল; 'আমি পাত্তা দিই না'/'আমি গুরুত্ব দিই না' কথাগুলো একই অর্থে ব্যবহার হয়। অফিসিয়াল পরিবেশে না বলাই ভালো।

I don't give a damn about what people say.

আমি অন্যরা কী বলে তাতে **পাত্তা দিই না**।

She really doesn't give a damn about fashion.

ও **ফ্যাশন** নিয়ে একদম **পরোয়া করে না**।

Do you give a damn about the environment?

তুমি কি পরিবেশের ব্যাপারে **গুরুত্ব দাও**?

Frankly, I don't give a damn what happens next.

সরাসরি বলি, আমি পরবর্তী কী হবে তাতে **একদম পাত্তা দিই না**।

He acts like he doesn't give a damn, but I know he cares.

সে দেখায়, যেন সে **পাত্তা দেয় না**, কিন্তু আমি জানি সে ভাবে।

You think I give a damn about your opinion? Think again.

তুমি ভেবেছো আমি তোমার মতামতের **গুরুত্ব দিই**? আবার ভাবো।