"gimme a break" in Bengali
Definition
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক কথা, যা কেউ বিরক্ত করছে, কিছু অন্যায় বা বিরক্তিকর লাগছে, অথবা কারো কথায় অবিশ্বাস প্রকাশ করতে ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
খুবই অনানুষ্ঠানিক, রাগ বা বিরক্তি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। অফিস, বড়োদের সাথে বা আনুষ্ঠানিক কাজে বর্জন করুন।
Examples
Oh, gimme a break! I just cleaned the room.
আরো একটু **একটু দয়া করো**! আমি তো মাত্রই ঘর পরিষ্কার করলাম।
Seriously? You want me to do your homework too? Gimme a break.
সত্যি? তুমি চাও আমি তোমার হোমওয়ার্কও করি? **একটু দয়া করো**।
Gimme a break, I just got here!
**একটু দয়া করো**, আমি মাত্রই এসেছি!
Come on, gimme a break—nobody can finish that test in ten minutes.
আরে, **একটু দয়া করো**—এই টেস্ট কেউ দশ মিনিটে শেষ করতে পারবে না।
He blamed me again? Gimme a break! That's not fair.
সে আবার আমাকেই দোষ দিলো? **একটু দয়া করো**! এটা তো ঠিক না।
You think I'm lying? Gimme a break—why would I make that up?
তুমি ভাবছো আমি মিথ্যে বলছি? **একটু দয়া করো**—আমি কেন বানিয়ে বলব?