"gild the lily" in Hindi

• अत्यधिक सजावट करना
• पहले से सुंदर वस्तु में बेकार जोड़ना

Definition

किसी पहले से सुंदर या उत्तम चीज़ में बिना जरूरत के सजावट या सुधार जोड़ना, जिससे वह जरूरत से ज़्यादा या बिगड़ जाए।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा आमतौर पर औपचारिक और सलाह देने की भाषा में इस्तेमाल होता है, जब पहले से सुंदर चीज़ को और सजाने की ज़रूरत नहीं होती। अक्सर लिखा-पढ़ी या आलोचनात्मक बहसों में मिलता है।

Examples

Don't gild the lily—the cake looks perfect already.

**अत्यधिक सजावट** मत करो—केक पहले से ही सुंदर है।

Adding more colors to the design would gild the lily.

डिज़ाइन में और रंग जोड़ना **अत्यधिक सजावट करना** होगा।

She tried to gild the lily by putting extra bows on the gift.

उसने गिफ्ट पर ज़्यादा रिबन लगाकर **अत्यधिक सजावट** करने की कोशिश की।

If you keep editing your essay, you'll just gild the lily and risk ruining it.

अगर तुम निबंध में और सुधार करते रहोगे, तो बस **अत्यधिक सजावट** करोगे और उसे बिगाड़ दोगे।

Their wedding was beautiful as it was—they really didn't need to gild the lily with more decorations.

उनकी शादी वैसे ही बहुत सुंदर थी—अतिरिक्त सजावट से **अत्यधिक जोड़ना** बिल्कुल ज़रूरी नहीं था।

Sometimes less is more—there's no reason to gild the lily when the original is already great.

कई बार कम ही ज़्यादा होता है—मूल अगर अच्छा है तो **अत्यधिक सजावट** की ज़रूरत नहीं।