"gild the lily" in Bengali

• অতিরিক্ত সাজসজ্জা করা
• অতিরিক্ত শোভা বৃদ্ধি করা

Definition

কোনো কিছু যা ইতিমধ্যেই সুন্দর বা নিখুঁত, সেটিকে অপ্রয়োজনীয় সময় ও প্রচেষ্টায় আরও সাজিয়ে তোলা বা অতিরিক্ত পরিবর্তন করা।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত পরামর্শ বা সমালোচনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'অতিরিক্ত সাজসজ্জা করোনা'। দৈনন্দিন কথায় কম, লেখালেখি বা মন্তব্যে বেশি শোনা যায়।

Examples

Don't gild the lily—the cake looks perfect already.

**অতিরিক্ত সাজসজ্জা করোনা**—কেকটি আগেই পারফেক্ট দেখাচ্ছে।

Adding more colors to the design would gild the lily.

ডিজাইনে আরও রং যোগ করা **অতিরিক্ত সাজসজ্জা করা** হবে।

She tried to gild the lily by putting extra bows on the gift.

সে উপহারটির ওপর বাড়তি ফিতা লাগিয়ে **অতিরিক্ত সাজসজ্জা করেছে**।

If you keep editing your essay, you'll just gild the lily and risk ruining it.

তুমি বারবার নিজের প্রবন্ধ সম্পাদনা করলে, কেবল **অতিরিক্ত সাজসজ্জা করবে** এবং সেটা নষ্ট করার ঝুঁকি থাকবে।

Their wedding was beautiful as it was—they really didn't need to gild the lily with more decorations.

তাদের বিয়ে ছিল দারুণ—তারা সত্যিই আর **অতিরিক্ত সাজসজ্জা** করার দরকার ছিল না।

Sometimes less is more—there's no reason to gild the lily when the original is already great.

অনেক সময় কমই ভাল—মূল জিনিসটা ইতিমধ্যেই দুর্দান্ত হলে **অতিরিক্ত সাজসজ্জা করার** কোনো কারণ নেই।