"get your buns over here" in Spanish
Definition
Es una manera divertida e informal de decirle a alguien que venga rápido. Suena amistosa o un poco mandona según el tono.
Usage Notes (Spanish)
Muy coloquial y en tono de broma; se usa entre amigos o familiares. 'Buns' es una forma graciosa de decir 'trasero', pero aquí no es literal. No usar en contextos formales.
Examples
Hey, get your buns over here! Dinner is ready.
¡Oye, **ven aquí**! La cena está lista.
Mom said to get your buns over here now!
¡Mamá dijo que **vengas aquí** ya!
Can you get your buns over here and help me, please?
¿Puedes **venir aquí** y ayudarme, por favor?
If you don’t get your buns over here in five seconds, I’m starting without you!
¡Si no **vienes aquí** en cinco segundos, empiezo sin ti!
Alright, team, get your buns over here for a quick meeting.
Bueno equipo, **vengan aquí** para una reunión rápida.
You heard me—get your buns over here and check this out!
¡Ya me oíste—**ven aquí** y mira esto!