"get your buns over here" in Korean

빨리 여기로 와

Definition

친한 사이에서 누군가에게 장난스럽고 친근하게 빨리 오라고 말할 때 쓰는 표현입니다.

아주 비격식적이고 장난스러운 표현입니다. 친구나 가족 등 친밀한 관계에서만 사용하세요. 공식적인 상황에서는 피해야 합니다. 'buns'는 엉덩이를 익살스럽게 부른 말입니다.

Hey, get your buns over here! Dinner is ready.

야, **빨리 여기로 와**! 밥 다 됐어.

Mom said to get your buns over here now!

엄마가 지금 **빨리 여기로 와**라고 하셨어!

Can you get your buns over here and help me, please?

너 **빨리 여기로 와**서 나 좀 도와줄래?

If you don’t get your buns over here in five seconds, I’m starting without you!

5초 안에 **빨리 여기로 와** 아니면 먼저 시작할 거야!

Alright, team, get your buns over here for a quick meeting.

자, 팀, **빨리 여기로 와**서 잠깐 회의하자.

You heard me—get your buns over here and check this out!

들었지—**빨리 여기로 와**서 이거 봐!