"get wind" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar a saber de algo secreto ou não oficial, normalmente através de rumores ou informações indiretas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada ao descobrir um segredo ou coisa confidencial, principalmente em 'get wind of something.' Não tem significado literal relacionado ao vento.
Examples
The manager was upset when he got wind of the plan.
O gerente ficou aborrecido quando **apanhou** a notícia do plano.
Did you get wind of the changes at work?
**Ficaste a saber** das mudanças no trabalho?
She got wind of the surprise party and acted surprised anyway.
Ela **apanhou** a notícia da festa surpresa e fingiu surpresa mesmo assim.
If investors get wind of this news, the stock could crash.
Se os investidores **apanharem** esta notícia, as ações podem desabar.
The kids tried to keep it a secret, but their mom got wind of their plan.
As crianças tentaram manter segredo, mas a mãe **apanhou** a notícia do plano.
You don't want your boss to get wind of you looking for a new job.
Não queres que o teu chefe **fique a saber** que procuras um novo emprego.