"get up to" in Arabic

• يفعل (عادة شيئًا مشبوهًا أو ممتعًا)
• ينوي القيام

Definition

أن تفعل أو تنشغل بشيء (غالبًا بطريقة سرية أو ماكرة). غالبًا ما يُستخدم للسؤال عما يفعله شخص، خصوصًا إذا كان يبدو أنه يقوم بشيء غير معتاد أو مريب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي في الإنجليزية البريطانية، ويدل غالبًا على فعل شيء ماكر أو سري. يُستخدم كثيرًا لسؤال شخص عما يفعله. في الإنجليزية الأمريكية أكثر شيوعًا قول 'What are you up to?'.

Examples

What are you getting up to this weekend?

ماذا **تنوي أن تفعل** في هذا الأسبوع؟

The kids must be getting up to something in the garden.

لابد أن الأطفال **يفعلون شيئًا** في الحديقة.

She always wants to know what I'm getting up to.

إنها دائمًا تريد أن تعرف ماذا **أفعل**.

I heard you and Tom were getting up to something last night!

سمعت أنك أنت وتوم **فعلتما شيئًا** الليلة الماضية!

Who knows what the neighbors are getting up to behind closed doors?

من يدري ما الذي **يفعله** الجيران خلف الأبواب المغلقة؟

You never know what kids will get up to when they're bored.

أنت لا تعرف أبدًا ما الذي قد **يفعله** الأطفال عندما يشعرون بالملل.