"get through your head" in Korean

머릿속에 새기다이해하다

Definition

상대방이 잘 이해하지 않거나 받아들이지 않을 때 억지로라도 납득시키는 것.

비공식적으로 쓰이며, 답답함이나 짜증을 표현할 때 자주 사용합니다. 공식적인 상황에서는 피하세요.

Try to get it through your head that lying is wrong.

거짓말이 나쁘다는 걸 **머릿속에 새겨**.

When will you get it through your head that you need to study?

언제쯤이면 공부해야 한다는 걸 **머릿속에 새길**래?

You have to get it through your head that this rule applies to everyone.

이 규칙이 모두에게 적용된다는 사실을 꼭 **머릿속에 새겨야** 해.

No matter how many times I say it, he just doesn't get it through his head.

아무리 말해도 그는 도무지 **머릿속에 새기지** 못한다.

You need to get it through your head: it's over between us.

이제 끝났다는 걸 **머릿속에 새겨둬**.

Why can't you get it through your head that I don't want help?

내가 도움 필요 없다는 걸 왜 **머릿속에 새기지** 못하니?