"get through your head" in Chinese (Traditional)

• 讓你明白
• 讓你記住

Definition

讓某人明白或接受一件事，特別是在對方不願接受或難以理解時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式、帶點無奈或急躁時用的口語表達，多用於無法讓對方理解時。正式場合不適合使用。

Examples

Try to get it through your head that lying is wrong.

請**讓你明白**說謊是不對的。

When will you get it through your head that you need to study?

你什麼時候才能**明白**你需要學習？

You have to get it through your head that this rule applies to everyone.

你必須**記住**這個規定對所有人都適用。

No matter how many times I say it, he just doesn't get it through his head.

我說了多少遍，他就是不**明白**。

You need to get it through your head: it's over between us.

你要**明白**：我們已經結束了。

Why can't you get it through your head that I don't want help?

你為什麼就**不明白**我不需要幫助？