"get the memo" in Urdu

• اطلاع ملنا
• خبر ملنا

Definition

جب سب کو کسی بات کا پتا ہو اور آپ کو وہ معلومات یا خبر بعد میں ملے۔ اکثر اہم بات تاخیر سے سمجھنے پر کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی موقعوں پر، اکثر مذاق یا طنزیہ انداز میں استعمال ہوتی ہے، مثلاً جب کوئی اہم خبر سے پیچھے رہ جائے۔ دفاتر یا گروپ میں عام ہے، 'Did you get the memo?' کہنے سے مراد ہے کہ تمہیں خبر ہے یا نہیں۔

Examples

Did you get the memo about the meeting tomorrow?

کیا آپ کو کل کی میٹنگ کے بارے میں **اطلاع ملی**؟

I finally got the memo that our dress code changed.

آخرکار مجھے یہ **اطلاع ملی** کہ ہمارا لباس کوڈ بدل گیا ہے۔

They didn’t get the memo about the new rules.

انہوں نے نئے قوانین کے بارے میں **اطلاع نہیں ملی**۔

Looks like John didn’t get the memo—he’s still wearing jeans.

لگتا ہے جان کو ابھی تک **اطلاع نہیں ملی** — وہ اب بھی جینز پہنے ہوئے ہے۔

If you haven’t gotten the memo yet, there’s free pizza in the kitchen.

اگر آپ کو ابھی تک **اطلاع نہیں ملی** تو کچن میں مفت پیزا ہے۔

Some people just never get the memo, do they?

کچھ لوگ کبھی بھی **اطلاع نہیں پاتے**، ہے نا؟