"get the lead out" in Korean

빨리 해서둘러

Definition

누군가 느릴 때 더 빨리 하라고 독촉하거나 재촉할 때 쓰는 아주 비격식적인 표현입니다.

미국 영어에서 주로 쓰이며, 명령조나 다그칠 때 사용합니다. 공식적 상황에서는 사용하지 마세요.

Get the lead out or we’ll miss the bus!

**빨리 해**, 안 그럼 버스 놓친다!

Coach yelled, 'Get the lead out!' during practice.

코치가 연습 중에 '**빨리 해!**'라고 소리쳤다.

Come on, get the lead out and finish your homework.

자, **빨리 해**. 숙제 끝내.

We’re late, so get the lead out!

우리 늦었으니까 **빨리 해!**

If you want to catch the movie, get the lead out!

영화보고 싶으면 **서둘러!**

Seriously, get the lead out—we don’t have all day!

진짜야, **빨리 해**—우리 시간 없어!