"get the lead out" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan secara informal untuk menyuruh seseorang bergerak atau bekerja lebih cepat, biasanya saat seseorang terlalu lambat.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi sangat informal, biasa dipakai sebagai perintah atau dorongan. Tidak cocok untuk situasi formal atau profesional.
Examples
Get the lead out or we’ll miss the bus!
**Buruan**, nanti kita ketinggalan bis!
Coach yelled, 'Get the lead out!' during practice.
Pelatih berteriak, '**cepat bergerak!**' saat latihan.
Come on, get the lead out and finish your homework.
Ayo, **buruan** dan selesaikan PR-mu.
We’re late, so get the lead out!
Kita sudah terlambat, jadi **cepat bergerak**!
If you want to catch the movie, get the lead out!
Kalau mau nonton film, **buruan!**
Seriously, get the lead out—we don’t have all day!
Serius, **cepat bergerak**—kita nggak punya waktu seharian!