"get the band back together" in Bengali

দলটিকে আবার একত্র করাপুরনো দলকে আবার জড়ো করা

Definition

একটি দল বা মানুষদের আবার একসঙ্গে আনা, বিশেষত যারা আগে একসঙ্গে কাজ করত; সাধারণত পুরনো ব্যান্ড বা টিমের জন্য ব্যবহার হয়।

অফিসিয়াল নয়; সাধারণত মজাদার বা স্মৃতিমগ্ন আবহে ব্যবহৃত হয়। আগে একসাথে কাজ করা দলের বিষয়ে বলা হয়।

Let's get the band back together for one last show.

চল, আরও একবার **দলটিকে আবার একত্র করি** একটা শো করার জন্য।

It was amazing to get the band back together after so many years.

অনেক বছর পর আবার **দলটিকে একত্র করা** দারুণ লাগল।

They hoped to get the band back together for the festival.

তারা ফেস্টিভালের জন্য **দলটিকে আবার একত্র করার** আশা করেছিল।

Those were great days—maybe it’s time to get the band back together and do something epic.

ওই দিনগুলো ছিল দারুন—হয়তো এখন আবার **দলটিকে একত্র করার** সময় এসেছে কিছুর জন্য।

Every few years, someone emails to see if we can get the band back together for old times' sake.

কয়েক বছর পরপর কেউ না কেউ মেইল করে দেখে, আমরা আবার **দলটিকে একত্র করতে** পারি কি না পুরনো দিনের জন্য।

It’s not just music—we should get the band back together and work on a new project!

শুধু গান নয়—আমরা আবার **দলটিকে একত্র করতে** পারি ও নতুন কিছু শুরু করতে পারি!