"get outta here" in Korean

여기서 나가말도 안 돼!

Definition

이 표현은 누군가에게 나가라고 하거나 놀람이나 믿기 힘든 상황에서 쓰는 아주 비공식적인 말입니다.

아주 친근하거나 장난스러운 상황에서만 사용하세요. 믿기지 않는 말을 들었을 때 감탄사처럼도 씁니다.

Get outta here! You can't be serious.

**여기서 나가**! 진심이야?

My dad told me to get outta here when he was cleaning.

아버지가 청소할 때 나에게 **여기서 나가**라고 하셨어.

Please get outta here if you are not feeling well.

몸이 안 좋으면 제발 **여기서 나가**.

You got a new car? Get outta here!

새 차 샀어? **말도 안 돼!**

Come on, get outta here—that's the funniest thing I've heard all day!

말도 안 돼, **여기서 나가**—오늘 들은 것 중에 제일 웃긴데!

If you don't like it, you can just get outta here.

마음에 안 들면 그냥 **여기서 나가**.