"get outta here" in Portuguese (BR)
Definition
Forma informal de dizer para alguém sair de um lugar. Também é usada para mostrar surpresa ou descrença, como 'Não acredito!'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, usado especialmente em inglês americano. Pode ser literal ('vá embora') ou para surpresa ('sério?'). Não use em situações formais. Fala-se com tom divertido ou surpreso.
Examples
Get outta here! You can't be serious.
**Não acredito**! Você não pode estar falando sério.
My dad told me to get outta here when he was cleaning.
Meu pai me mandou **sair daqui** quando ele estava limpando.
Please get outta here if you are not feeling well.
Por favor, **sai daqui** se não estiver se sentindo bem.
You got a new car? Get outta here!
Comprou um carro novo? **Não acredito**!
Come on, get outta here—that's the funniest thing I've heard all day!
Ah, **não acredito**! Essa foi a coisa mais engraçada que ouvi hoje!
If you don't like it, you can just get outta here.
Se não gostar, pode simplesmente **sair daqui**.