"get outta here" in Japanese

• ここから出ていけ
• うそでしょ！

Definition

これは誰かにその場を離れるように言うときや、驚きや信じられないときに使うカジュアルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面でのみ使います。家族や友人との会話に適しています。「冗談でしょ！」のような意味でも使われます。

Examples

Get outta here! You can't be serious.

**ここから出ていけ**！まさか、本気じゃないよね。

My dad told me to get outta here when he was cleaning.

お父さんが掃除している時に私に**ここから出ていけ**と言った。

Please get outta here if you are not feeling well.

気分が悪いなら、どうぞ**ここから出ていけ**。

You got a new car? Get outta here!

新しい車買ったの？**うそでしょ！**

Come on, get outta here—that's the funniest thing I've heard all day!

うそでしょ、**ここから出ていけ**—今日一番笑ったよ！

If you don't like it, you can just get outta here.

마음에 들지 않으면 그냥 **ここから出ていけ**。