"get off your chest" in Turkish
Definition
İçinde sakladığın bir sıkıntı ya da endişeyi birine anlatarak rahatlamak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir deyimdir, genellikle duygular veya sırlarla ilgili konuşmalarda kullanılır. 'Sana bir şey içimi dökmek istiyorum' gibi kalıplarla kullanılır.
Examples
I feel better after I get it off my chest.
**İçimi dökünce** kendimi daha iyi hissettim.
Is there something you want to get off your chest?
**İçini dökmek** istediğin bir şey var mı?
She finally decided to get it off her chest and talk to her friend.
Sonunda **içini dökmeye** karar verip arkadaşıyla konuştu.
Can I just get something off my chest? This has been bothering me for weeks.
Sadece **içimi dökebilir miyim**? Haftalardır içimde tutuyorum.
He really needed to get it off his chest before he could move on.
İlerleyebilmek için öncelikle **içini dökmesi** gerekiyordu.
Once you get it off your chest, you'll feel much lighter.
Bir kez **içini dökersen**, çok daha hafiflemiş olacaksın.