"get off your butt" in Chinese (Simplified)

• 赶快行动
• 别再磨蹭了

Definition

这个非正式表达意思是让人别再懒惰，赶紧采取行动，常用于鼓励别人行动起来。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

极为口语化，有时带有玩笑或催促意味，语气不同可能显得不礼貌。常在熟人之间使用，不适合正式场合。类似表达有“赶紧”、“快点”。

Examples

Come on, get off your butt and help me clean the house.

快点，**赶快行动**，帮我打扫房子。

It's time to get off your butt and do your homework.

该**别再拖了**，去做作业了。

If you want results, you have to get off your butt and work for them.

想要结果，就要**赶快行动**，自己努力。

Stop watching TV and get off your butt, we've got groceries to bring in!

别看电视了，**赶快行动**，我们得把买的东西拿进来！

Sometimes you just need to get off your butt and make things happen.

有时候你只需要**赶快行动**，让事情发生。

You'll never finish that project unless you get off your butt.

你不**赶快行动**，这个项目永远做不完。