"get off the ground" in Korean

시작하다 (성공적으로)본격적으로 시작되다

Definition

프로젝트나 계획 등이 잘 시작되어 순조롭게 진행되는 것을 의미합니다.

'get off the ground'는 사람에게는 쓰지 않고, 주로 프로젝트나 사업, 기획에 씁니다. 스타트업이나 비즈니스 현장에서 자주 사용됩니다.

Our project will never get off the ground without more funding.

추가 자금 없이는 우리 프로젝트가 절대 **시작되지 않을 것**입니다.

The festival finally got off the ground last year.

그 축제가 드디어 작년에 **본격적으로 시작되었습니다**.

It took months, but the business got off the ground.

몇 달이 걸렸지만 사업이 결국 **본격적으로 시작되었습니다**.

We're struggling to get this idea off the ground, but we haven't given up.

우리는 이 아이디어를 **시작하려고** 애쓰고 있지만, 아직 포기하지 않았어요.

It’s amazing how quickly their app got off the ground and became popular.

그들의 앱이 이렇게 빠르게 **시작해서** 인기를 얻은 것이 놀랍다.

Nothing seemed to get off the ground until we hired a new manager.

새로운 매니저를 뽑기 전까지는 아무것도 **시작되지 않았어요**.