"get late" in Russian

становится позднопозднее становится

Definition

Время становится поздним, обычно уже вечер или близится к дедлайну.

Часто используется как 'становится поздно' или 'уже поздно'. Не применяется к людям ('Он опаздывает'), а только про время.

It's getting late, let's go home.

**Становится поздно**, пойдём домой.

When it gets late, the streets are quiet.

Когда **становится поздно**, на улицах тихо.

We should hurry; it's starting to get late.

Нам стоит поторопиться; **становится поздно**.

Hey, it's getting late—do you want me to call you a taxi?

Эй, **уже становится поздно**—хочешь, я вызову тебе такси?

I didn't realize it had gotten so late; time really flies!

Я не заметил, как **стало так поздно**; время пролетело незаметно!

Let me know when it gets late so we can wrap things up.

Когда **станет поздно**, дай мне знать, чтобы мы могли закончить.