"get late" in Portuguese (PT)
Definition
"Get late" significa que está a ficar tarde, geralmente ao fim do dia ou à noite, ou que se está a aproximar de um limite de tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito comum e informal; usado para indicar que está a ficar tarde, normalmente em frases como 'It's getting late.' Não se usa para pessoas ('Ele está atrasado'), apenas para o tempo ou eventos.
Examples
It's getting late, let's go home.
Está **a ficar tarde**, vamos para casa.
When it gets late, the streets are quiet.
Quando **fica tarde**, as ruas ficam tranquilas.
We should hurry; it's starting to get late.
Devemos apressar; está a começar a **ficar tarde**.
Hey, it's getting late—do you want me to call you a taxi?
Ei, **está a ficar tarde**—queres que chame um táxi?
I didn't realize it had gotten so late; time really flies!
Não me apercebi de que **tinha ficado tão tarde**; o tempo voa!
Let me know when it gets late so we can wrap things up.
Avisa-me quando **ficar tarde** para terminarmos.