"get late" in Korean

늦어지다

Definition

시간이 점점 늦어지거나 밤이 되어가는 상황을 말합니다.

일상 대화에서 '이제 늦어지네', '이제 늦었어'처럼 사용하며, 활동을 끝낼 때나 서두를 때 자주 씁니다. 사람을 지칭할 때는 사용하지 않습니다.

It's getting late, let's go home.

**늦어지니까** 이제 집에 가자.

When it gets late, the streets are quiet.

**늦어지면** 거리는 조용해진다.

We should hurry; it's starting to get late.

서두르자; **늦어지기 시작했어**.

Hey, it's getting late—do you want me to call you a taxi?

있지, **이제 늦어지는데** 택시 불러줄까?

I didn't realize it had gotten so late; time really flies!

**이렇게 늦어진 줄** 몰랐어; 시간이 정말 빨리 가네!

Let me know when it gets late so we can wrap things up.

**늦어지면** 알려줘, 그럼 마무리하자.