"get it up" in Spanish
Definition
Expresión coloquial que significa lograr una erección. A veces se usa en tono de broma sobre la dificultad para lograrlo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión vulgar y sexual; solo úsala en conversaciones de adultos o con amigos íntimos. Es común en bromas o temas íntimos. No es apropiada en contextos formales o públicos.
Examples
Some men worry they can't get it up sometimes.
A algunos hombres les preocupa no poder **tener una erección** a veces.
He couldn't get it up last night, and he felt embarrassed.
Él no pudo **tener una erección** anoche y se sintió avergonzado.
Stress can make it hard to get it up.
El estrés puede dificultar **tener una erección**.
He joked that after so many beers, he couldn't get it up if he tried.
Bromeó diciendo que después de tantas cervezas, no podría **tener una erección** aunque lo intentara.
Don't panic if you can't get it up once in a while—it happens to everyone.
No te asustes si no puedes **tener una erección** de vez en cuando; le pasa a todos.
She laughed and said, "Don't worry, it's not always easy to get it up."
Ella se rió y dijo: "No te preocupes, no siempre es fácil **tener una erección**."