"get it up" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão coloquial que significa conseguir uma ereção. Por vezes usada de forma jocosa quando há dificuldade nisso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão bastante informal e sexual; use apenas em contextos íntimos ou entre amigos muito próximos. Frequente em piadas ou conversas privadas. Impropria para situações formais ou em público.
Examples
Some men worry they can't get it up sometimes.
Alguns homens preocupam-se por, por vezes, não conseguirem **ter uma ereção**.
He couldn't get it up last night, and he felt embarrassed.
Ele não conseguiu **ter uma ereção** ontem à noite e ficou envergonhado.
Stress can make it hard to get it up.
O stress pode dificultar o **ter uma ereção**.
He joked that after so many beers, he couldn't get it up if he tried.
Brincou que, depois de tantas cervejas, não conseguiria **ter uma ereção** nem tentando.
Don't panic if you can't get it up once in a while—it happens to everyone.
Não te assustes se não conseguires **ter uma ereção** ocasionalmente—acontece a toda a gente.
She laughed and said, "Don't worry, it's not always easy to get it up."
Ela riu e disse: "Não te preocupes, nem sempre é fácil **ter uma ereção**."