"get it up" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal que significa conseguir uma ereção. Às vezes é usada de forma engraçada para falar sobre dificuldades nisso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão muito informal e sexual; use apenas entre adultos ou amigos próximos. Normalmente aparece em piadas ou conversas íntimas. Não é adequada para contextos públicos ou formais.
Examples
Some men worry they can't get it up sometimes.
Alguns homens se preocupam por não conseguirem **ter uma ereção** às vezes.
He couldn't get it up last night, and he felt embarrassed.
Ele não conseguiu **ter uma ereção** ontem à noite e ficou envergonhado.
Stress can make it hard to get it up.
O estresse pode dificultar o **ter uma ereção**.
He joked that after so many beers, he couldn't get it up if he tried.
Ele brincou que depois de tantas cervejas, não conseguiria **ter uma ereção** nem tentando.
Don't panic if you can't get it up once in a while—it happens to everyone.
Não se assuste se não conseguir **ter uma ereção** de vez em quando—acontece com todos.
She laughed and said, "Don't worry, it's not always easy to get it up."
Ela riu e disse: "Não se preocupe, nem sempre é fácil **ter uma ereção**."