"get it in the neck" in Turkish
Definition
'get it in the neck', bir şeyi yanlış yaptığında ağır şekilde suçlanmak, eleştirilmek veya cezalandırılmak anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
İngilizce gayriresmî bir deyimdir; iş veya okulda hata yapanın üstünden ağır azar işitmesi anlamına gelir. Fiziksel şiddetle ilgisi yoktur.
Examples
If you forget your homework again, you'll get it in the neck from the teacher.
Yine ödevini unutursan, öğretmenden **ağır azar işiteceksin**.
He really got it in the neck for breaking the window.
Camı kırdığı için **ağır azar işitti**.
The team got it in the neck after losing the match.
Takım maçı kaybedince **ciddi şekilde azar yedi**.
If my boss finds out I'm late again, I'm really going to get it in the neck.
Patronum tekrar geç kaldığımı öğrenirse, kesin **ağır azar işitirim**.
When the project failed, everyone in the team got it in the neck during the meeting.
Proje başarısız olunca, toplantıda tüm ekip **ciddi şekilde azar işitti**.
I forgot my keys again and really got it in the neck from my mom.
Anahtarlarımı yine unuttum, annemden **ağır azar işittim**.