"get into it" in Spanish
Definition
Implica involucrarse, interesarse o entusiasmarse con algo. También puede significar empezar a participar activamente o discutir con alguien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada en la conversación cotidiana. Puede referirse a entusiasmarse o participar activamente en algo, o discutir/acalorarse con alguien ('they got into it about politics'). Contextos positivos o negativos, según el caso.
Examples
It took me a while to get into it, but now I love yoga.
Me tomó un tiempo **meterme en ello**, pero ahora me encanta el yoga.
If you get into it, you'll see it's fun.
Si te **metes en ello**, verás que es divertido.
The kids really got into it during the party games.
Los niños realmente se **entusiasmaron** con los juegos de la fiesta.
We really got into it last night talking about movies.
Anoche realmente **nos metimos de lleno** hablando de películas.
It looks boring at first, but once you get into it, you can't stop.
Al principio parece aburrido, pero una vez que te **metes en ello**, no puedes parar.
They really got into it about politics at dinner last night.
Realmente **se enfrascaron en** política durante la cena anoche.