"get into it" in Russian

• Во что-то активно вовлекаться, начинать проявлять интерес или энтузиазм. Может означать и вступление в спор или ссору.

Definition

Во что-то активно вовлекаться, начинать проявлять интерес или энтузиазм. Может означать и вступление в спор или ссору.

Usage Notes (Russian)

Часто используется в разговорной речи, обычно с положительным оттенком при увлечённости чем-то, и с негативным — при спорах ('got into it about politics').

Examples

It took me a while to get into it, but now I love yoga.

Мне понадобилось время, чтобы **войти во вкус**, но теперь я люблю йогу.

If you get into it, you'll see it's fun.

Если ты действительно **вовлекёшься**, увидишь, что это весело.

The kids really got into it during the party games.

Дети действительно **вовлеклись** в игры на вечеринке.

We really got into it last night talking about movies.

Вчера вечером мы реально **вовлеклись** в обсуждение фильмов.

It looks boring at first, but once you get into it, you can't stop.

Сначала кажется скучно, но как только **вовлечёшься**, не сможешь остановиться.

They really got into it about politics at dinner last night.

Вчера за ужином они реально **поспорили** о политике.