"get in deeper" in Russian
Definition
Случайно или по неосторожности оказаться еще сильнее втянутым в сложную или рискованную ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется неформально. Часто говорят о «проблемах», «долгах» или рискованных отношениях ('get in deeper with someone/something'). Подразумевает, что выйти из ситуации становится труднее.
Examples
If you lie again, you'll get in deeper.
Если ты снова соврёшь, ты ещё сильнее **увязнешь**.
Tom didn't want to get in deeper with his debts.
Том не хотел **увязать ещё больше** в своих долгах.
She realized she was getting in deeper with every secret she kept.
Она поняла, что с каждым новым секретом всё больше **увязает**.
The more I tried to fix things, the more I got in deeper.
Чем больше я пытался всё исправить, тем больше **увязал**.
He didn't notice he was getting in deeper until it was too late.
Он не заметил, как **увяз ещё глубже**, пока не стало слишком поздно.
If you keep helping him cover up, you'll just get in deeper.
Если ты продолжишь ему помогать скрывать, ты только ещё больше **увязнешь**.