"get in deeper" in Spanish
Definition
Convertirse en más involucrado o comprometido en una situación difícil, arriesgada o complicada, a menudo sin quererlo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza de forma informal y sugiere que alguien ya está involucrado y la situación se complica. Suele usarse con problemas, deudas o relaciones ('get in deeper with...').
Examples
If you lie again, you'll get in deeper.
Si vuelves a mentir, te vas a **meter más a fondo**.
Tom didn't want to get in deeper with his debts.
Tom no quería **involucrarse más profundamente** con sus deudas.
She realized she was getting in deeper with every secret she kept.
Ella se dio cuenta de que **se estaba metiendo más a fondo** con cada secreto que guardaba.
The more I tried to fix things, the more I got in deeper.
Cuanto más intentaba arreglar las cosas, más **me metía a fondo**.
He didn't notice he was getting in deeper until it was too late.
No se dio cuenta de que **se estaba metiendo más a fondo** hasta que fue demasiado tarde.
If you keep helping him cover up, you'll just get in deeper.
Si sigues ayudándolo a encubrir, solo vas a **meterte más a fondo**.