"get in deeper" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar-se mais envolvido ou comprometido em uma situação difícil, arriscada ou complicada, geralmente sem querer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, frequentemente usada quando alguém já está envolvido e a situação fica mais complicada. Usada muito em casos de problemas, dívidas ou relacionamentos ('get in deeper with...').
Examples
If you lie again, you'll get in deeper.
Se você mentir de novo, vai **se envolver mais profundamente**.
Tom didn't want to get in deeper with his debts.
Tom não queria **se envolver mais profundamente** com suas dívidas.
She realized she was getting in deeper with every secret she kept.
Ela percebeu que estava **se metendo mais fundo** a cada segredo que guardava.
The more I tried to fix things, the more I got in deeper.
Quanto mais eu tentava consertar as coisas, mais eu **me envolvia**.
He didn't notice he was getting in deeper until it was too late.
Ele só percebeu que estava **se metendo mais fundo** quando já era tarde demais.
If you keep helping him cover up, you'll just get in deeper.
Se você continuar ajudando a encobrir, só vai **se envolver mais profundamente**.