"gestalt" in Arabic

• جشطلت (علم النفس)
• الكُلّية

Definition

تعني 'جشطلت' أن يتم إدراك الشيء ككل يفوق مجرد مجموع أجزائه، خاصة في علم النفس حيث ينظم العقل الأشياء كأنماط أو أشكال كاملة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'جشطلت' في علم النفس ونظرية الفن للإشارة إلى أهمية الكل مقابل الأجزاء. يظهر كثيرًا في عبارات مثل 'علاج الجشطلت' أو 'جشطلت الشيء'. يُعد مصطلحًا رسميًا وأكاديميًا.

Examples

The image as a gestalt is more meaningful than its separate parts.

الصورة كـ **جشطلت** أكثر معنى من أجزائها الفردية.

In psychology, gestalt explains how we see patterns.

في علم النفس، **جشطلت** يشرح كيف نرى الأنماط.

The artist tried to create a unique gestalt in his painting.

حاول الفنان أن يخلق **جشطلت** فريدة في لوحته.

If you step back, the gestalt of the design really pops out.

إذا ابتعدت قليلاً، فسـتظهر **جشطلت** التصميم بوضوح.

He studied gestalt therapy to help people see their problems as a whole.

درس العلاج الـ **جشطلت** لمساعدة الناس في رؤية مشاكلهم ككل.

Sometimes, you can’t understand the gestalt of a situation until all the facts come out.

أحيانًا لا يمكن فهم **جشطلت** الموقف إلا بعد معرفة جميع الحقائق.