"gentle as a lamb" in Japanese

• 子羊のように優しい

Definition

とても優しくて穏やかで、まったく攻撃的でない人を表します。

Usage Notes (Japanese)

特に子供やおとなしい人について、親しみを込めて使います。外見は怖そうでも実は優しい時にも使えます。

Examples

My little brother is gentle as a lamb with our cat.

弟はうちの猫に対して**子羊のように優しい**です。

She is gentle as a lamb when she helps her grandmother.

彼女はおばあちゃんを手伝うとき**子羊のように優しい**です。

The new puppy is gentle as a lamb with children.

新しい子犬は子供たちに**子羊のように優しい**です。

Don't worry about him; he's gentle as a lamb, even if he looks scary.

心配しないで、彼は見た目は怖そうでも**子羊のように優しい**から。

After his surgery, Grandpa was gentle as a lamb and very patient.

手術後、おじいちゃんは**子羊のように優しく**、とても我慢強くなりました。

My boss may seem tough, but around his kids he's gentle as a lamb.

私の上司は厳しそうに見えるけど、子供たちの前では**子羊のように優しい**です。