"genteel" in Russian
Definition
Человека называют так, если он ведёт себя вежливо, изысканно и часто немного формально или старомодно.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное и встречается в литературе; иногда подчеркивается напускная утончённость или устаревшие манеры. Не путайте с 'gentle'. Часто используется в выражениях типа 'genteel society'.
Examples
Her genteel manners made a good impression at the dinner.
Её **изысканные** манеры произвели хорошее впечатление за ужином.
He spoke in a genteel and quiet voice.
Он говорил **изысканным** и тихим голосом.
The old house had a genteel look from the outside.
Старый дом выглядел снаружи очень **изысканно**.
She always tries to act genteel, even when she’s annoyed.
Она всегда старается вести себя **изысканно**, даже когда раздражена.
That neighborhood used to be very genteel, but now it’s much livelier.
Этот район раньше был очень **изысканным**, а теперь стал гораздо оживленнее.
He found the party too genteel for his taste and left early.
Вечеринка показалась ему слишком **изысканной**, и он ушёл рано.