"genteel" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém, ou seu comportamento e aparência, como educado, refinado e geralmente um pouco formal ou antiquado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal e literário; pode indicar que alguém está forçando modos refinados, de forma artificial ou antiquada. Usado com 'society', 'manners', ou como crítica ('too genteel for this job'). Não confundir com 'gentle' (gentil) ou 'courteous' (cortês).
Examples
Her genteel manners made a good impression at the dinner.
Seus modos **refinados** causaram uma boa impressão no jantar.
He spoke in a genteel and quiet voice.
Ele falou com uma voz **refinada** e tranquila.
The old house had a genteel look from the outside.
A velha casa tinha um aspecto **elegante** por fora.
She always tries to act genteel, even when she’s annoyed.
Ela sempre tenta agir de forma **refinada**, mesmo quando está irritada.
That neighborhood used to be very genteel, but now it’s much livelier.
Esse bairro já foi muito **refinado**, mas agora está bem mais animado.
He found the party too genteel for his taste and left early.
Ele achou a festa **refinada** demais para o seu gosto e foi embora cedo.