"genteel" in Spanish
Definition
Describe a alguien, o sus modales y apariencia, como educado, refinado y, a veces, un poco formal o anticuado.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y literario; puede implicar que alguien finge modales refinados, a veces de manera artificial o anticuada. Común con 'society', 'manners', o de forma crítica ('too genteel for this job'). No se debe confundir con 'gentle' (suave) o 'courteous' (cortés).
Examples
Her genteel manners made a good impression at the dinner.
Sus modales **refinados** causaron buena impresión en la cena.
He spoke in a genteel and quiet voice.
Habló con una voz **refinada** y tranquila.
The old house had a genteel look from the outside.
La vieja casa tenía un aspecto **elegante** desde fuera.
She always tries to act genteel, even when she’s annoyed.
Siempre intenta comportarse de manera **refinada**, incluso cuando está molesta.
That neighborhood used to be very genteel, but now it’s much livelier.
Ese barrio solía ser muy **elegante**, pero ahora es mucho más animado.
He found the party too genteel for his taste and left early.
La fiesta le pareció demasiado **refinada** para su gusto y se fue temprano.