"gear up" in Indonesian
Definition
Mempersiapkan diri secara mental maupun perlengkapan sebelum melakukan sesuatu, biasanya untuk kegiatan atau tantangan khusus.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk persiapan menjelang acara khusus atau tantangan (misal: 'gear up for the holidays'). Implikasinya adalah persiapan lebih mendalam dari sekadar 'get ready'.
Examples
We need to gear up before the storm hits.
Kita harus **bersiap** sebelum badai datang.
The team will gear up for the big game tomorrow.
Tim akan **bersiap** untuk pertandingan besar besok.
She is gearing up for her final exams.
Dia sedang **mempersiapkan diri** untuk ujian akhir.
Everyone's gearing up for the holiday rush at work.
Semua orang di kantor sedang **bersiap** untuk musim ramai liburan.
Let's gear up and head out—it's going to be a long day.
Ayo **bersiap** dan berangkat—hari ini akan panjang.
Before we start, make sure you gear up with all your safety equipment.
Sebelum mulai, pastikan kamu sudah **mempersiapkan perlengkapan** keselamatan.