"gear up" in Spanish
Definition
Prepararse para algo reuniendo lo necesario, alistando lo que se necesita o poniéndose equipo especial.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y usada para eventos o actividades: 'gear up for the exam.' Implica preparación mental y física, a veces con equipo. Similar a 'get ready,' pero con énfasis en la preparación adicional o en el equipamiento.
Examples
We need to gear up before the storm hits.
Necesitamos **prepararnos** antes de que llegue la tormenta.
The team will gear up for the big game tomorrow.
El equipo va a **prepararse** para el gran partido de mañana.
She is gearing up for her final exams.
Ella se está **preparando** para los exámenes finales.
Everyone's gearing up for the holiday rush at work.
Todos se están **preparando** para la temporada alta en el trabajo.
Let's gear up and head out—it's going to be a long day.
Vamos a **prepararnos** y salir—será un día largo.
Before we start, make sure you gear up with all your safety equipment.
Antes de comenzar, asegúrate de **equiparte** con todo tu equipo de seguridad.