"gear up" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar pronto para algo, preparando-se, reunindo o que é necessário ou colocando equipamento especial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de maneira informal, geralmente antes de eventos, atividades ou desafios: 'gear up for the game.' Indica preparação mental, física ou juntar equipamentos. Parecido com 'get ready', mas com senso de preparação extra.
Examples
We need to gear up before the storm hits.
Precisamos **nos preparar** antes que a tempestade chegue.
The team will gear up for the big game tomorrow.
O time vai **se preparar** para o grande jogo amanhã.
She is gearing up for her final exams.
Ela está **se preparando** para as provas finais.
Everyone's gearing up for the holiday rush at work.
Todos estão **se preparando** para a correria das festas no trabalho.
Let's gear up and head out—it's going to be a long day.
Vamos **nos preparar** e sair—vai ser um dia longo.
Before we start, make sure you gear up with all your safety equipment.
Antes de começar, certifique-se de **se equipar** com todo seu equipamento de segurança.