"gawked" in Japanese
ぽかんと見とれるじろじろ見る
Definition
驚いたり間抜けな感じで、口をあけて誰かや何かを見ること。
Usage Notes (Japanese)
「gawk」はくだけた表現で、失礼または恥ずかしい感じがあります。「glance」（ちらっと見る）や「gaze」（憧れて見つめる）とは違い、無遠慮にぼんやり見る時に使います。過去形は「gawked」。
Examples
Everyone gawked at the tall building.
みんながその高いビルを**ぽかんと見とれた**。
The children gawked at the magician’s tricks.
子供たちは手品師のトリックに**じろじろ見とれていた**。
He gawked when he saw the giant cake.
彼は巨大なケーキを見て**ぽかんと見とれた**。
People gawked as the celebrity walked by the café.
カフェの前を有名人が通ったとき、人々は**ぽかんと見とれていた**。
We just gawked at the price tag and walked away.
私たちは値札を見て**ぽかんとして**そのまま立ち去った。
Stop gawking and help me with these bags!
**ぽかんと見とれてないで**、この荷物運ぶのを手伝ってよ！