"gauleiter" in Arabic

• غاولايتَر (حاكم نازي إقليمي)

Definition

كان الغاولايتَر زعيمًا إقليميًا في ألمانيا النازية يسيطر على منطقة (غاو)، ويتمتع بسلطة كبيرة في الحكومة والحزب النازي. يُستخدم المصطلح أيضًا مجازًا للدلالة على مسؤول صارم وسلطوي.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح تاريخي محدد للغاية؛ غالبًا ما يشير إلى ألمانيا النازية فقط، ويمكن استخدامه مجازًا لوصف شخص سلطوي للغاية. مصطلح حساس بسبب ارتباطه بالنظام النازي، لذا لا يُستخدم بشكل عفوي.

Examples

A Gauleiter was an officer in Nazi Germany.

كان الـ**غاولايتَر** موظفًا في ألمانيا النازية.

Each region had its own Gauleiter.

كان لكل منطقة **غاولايتَر** خاص بها.

The Gauleiter made important decisions.

كان الـ**غاولايتَر** يتخذ قرارات مهمة.

After the war, the role of Gauleiter disappeared from German politics.

بعد الحرب، اختفى منصب الـ**غاولايتَر** من السياسة الألمانية.

Sometimes people call a very authoritarian boss a 'Gauleiter', but that's not a compliment.

أحيانًا يُطلق على المدير السلطوي جدًا لقب '**غاولايتَر**'، لكن هذا ليس مدحًا.

He acted like a Gauleiter, demanding total obedience from his staff.

تصرّف مثل **غاولايتَر**، وطالب موظفيه بالطاعة الكاملة.