"gauleiter" in Portuguese (BR)
Definition
Um gauleiter era um líder regional na Alemanha nazista que controlava um distrito (Gau) e tinha grande poder no governo e no partido nazista. O termo também pode ser usado figurativamente para descrever um oficial autoritário e rígido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo histórico específico; geralmente refere-se à Alemanha nazista, mas pode ser usado de forma figurada para pessoas muito autoritárias. Uso delicado devido à associação com o nazismo; não é usado informalmente.
Examples
A Gauleiter was an officer in Nazi Germany.
Um **gauleiter** era um oficial na Alemanha nazista.
Each region had its own Gauleiter.
Cada região tinha seu próprio **gauleiter**.
The Gauleiter made important decisions.
O **gauleiter** tomava decisões importantes.
After the war, the role of Gauleiter disappeared from German politics.
Após a guerra, a função de **gauleiter** desapareceu da política alemã.
Sometimes people call a very authoritarian boss a 'Gauleiter', but that's not a compliment.
Às vezes, chamam um chefe muito autoritário de '**gauleiter**', mas isso não é um elogio.
He acted like a Gauleiter, demanding total obedience from his staff.
Ele agiu como um **gauleiter**, exigindo obediência total da equipe.