"gauleiter" in Spanish
Definition
Un gauleiter era un líder regional en la Alemania nazi que controlaba un distrito (Gau) y tenía mucho poder tanto en el gobierno como en el partido nazi. El término también se usa de forma figurada para un funcionario autoritario y estricto.
Usage Notes (Spanish)
Término histórico muy específico; casi siempre se refiere a la Alemania nazi, pero puede usarse en sentido figurado para personas autoritarias. Tiene connotaciones negativas por la relación con los nazis; no se usa de manera casual.
Examples
A Gauleiter was an officer in Nazi Germany.
Un **gauleiter** era un funcionario en la Alemania nazi.
Each region had its own Gauleiter.
Cada región tenía su propio **gauleiter**.
The Gauleiter made important decisions.
El **gauleiter** tomaba decisiones importantes.
After the war, the role of Gauleiter disappeared from German politics.
Después de la guerra, el papel del **gauleiter** desapareció de la política alemana.
Sometimes people call a very authoritarian boss a 'Gauleiter', but that's not a compliment.
A veces se llama '**gauleiter**' a un jefe muy autoritario, pero no es un cumplido.
He acted like a Gauleiter, demanding total obedience from his staff.
Se comportó como un **gauleiter**, exigiendo obediencia total de su personal.