"gasman" in Spanish
Definition
Un 'gasman' es una persona que instala, repara o revisa líneas, aparatos o sistemas de gas en casas o edificios.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente en el Reino Unido y de manera informal. En EE. UU. se usan más 'técnico de gas' o 'gasista'. Común en el contexto doméstico, para reparaciones y revisiones de seguridad. A veces se emplea de forma amistosa como 'el gasman'.
Examples
The gasman came this morning to check the boiler.
El **gasista** vino esta mañana para revisar la caldera.
Call the gasman if you smell gas in your kitchen.
Llama al **gasista** si hueles gas en tu cocina.
The gasman fixed our heater last week.
El **gasista** arregló nuestra calefacción la semana pasada.
The gasman is coming between 9 and 12, so someone needs to stay home.
El **gasista** viene entre las 9 y las 12, así que alguien debe quedarse en casa.
Whenever the gasman visits, my dog goes wild!
¡Cada vez que viene el **gasista**, mi perro se vuelve loco!
Don't worry, the gasman knows what he's doing—he's fixed this before.
No te preocupes, el **gasista** sabe lo que hace; ya lo ha arreglado antes.