"gasman" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'gasman' é uma pessoa que instala, repara ou verifica canalizações, aparelhos ou sistemas de gás em casas ou edifícios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente utilizado no Reino Unido e de forma informal. Nos EUA, 'gas technician' ou 'gas fitter' são mais comuns. Usado para situações domésticas, muitas vezes em tom descontraído.
Examples
The gasman came this morning to check the boiler.
O **técnico de gás** veio esta manhã para verificar a caldeira.
Call the gasman if you smell gas in your kitchen.
Chame o **canalizador de gás** se cheirar a gás na cozinha.
The gasman fixed our heater last week.
O **canalizador de gás** arranjou o nosso aquecedor na semana passada.
The gasman is coming between 9 and 12, so someone needs to stay home.
O **canalizador de gás** vem entre as 9 e as 12, por isso alguém tem de ficar em casa.
Whenever the gasman visits, my dog goes wild!
Sempre que o **canalizador de gás** vem cá, o meu cão fica doido!
Don't worry, the gasman knows what he's doing—he's fixed this before.
Não te preocupes, o **canalizador de gás** sabe o que está a fazer—já tratou disto antes.