"gasman" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'gasman' é a pessoa que instala, repara ou verifica encanamentos, aparelhos ou sistemas de gás em casas ou edifícios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente no Reino Unido, de forma informal. Nos EUA, usa-se mais 'gas technician' ou 'gas fitter'. Termo comum em residências para serviços e manutenção. Pode ser usado de forma descontraída como 'the gasman'.
Examples
The gasman came this morning to check the boiler.
O **técnico de gás** veio hoje de manhã para verificar a caldeira.
Call the gasman if you smell gas in your kitchen.
Ligue para o **técnico de gás** se sentir cheiro de gás na cozinha.
The gasman fixed our heater last week.
O **encanador de gás** consertou nosso aquecedor semana passada.
The gasman is coming between 9 and 12, so someone needs to stay home.
O **técnico de gás** vem entre 9 e 12, então alguém precisa ficar em casa.
Whenever the gasman visits, my dog goes wild!
Sempre que o **técnico de gás** vem, meu cachorro fica agitado!
Don't worry, the gasman knows what he's doing—he's fixed this before.
Não se preocupe, o **técnico de gás** sabe o que faz—ele já consertou isso antes.